L10N Forum Forum Index
Author Message

<  DITA, XML, XLIFF, DTD etc.  ~  Framemaker to DITA migration

soerenb
Posted: Tue Jul 17, 2007 10:46 pm Reply with quote
Joined: 15 Jul 2007 Posts: 3 Location: Denmark
Looking for information on Framemaker to DITA migration for existing help/documentation.

Such as practical experience on doing this, or pointers to guidance or companies with proven expertise with doing such work.

_________________
Soeren
View user's profile Send private message
ian.henderson
Posted: Mon Jan 19, 2009 5:20 pm Reply with quote
Joined: 20 Apr 2007 Posts: 16 Location: Edinburgh
Hi Soeren,

A bit late this reply; but are you aware that FrameMaker 7.2 and FrameMaker 8.0 both support DITA/XML?

We have converted unstructured FrameMaker manuals into structured XML/DITA on several occasions. Our experience is that it needs to be a one-off exercise, i.e. once you convert the unstructured documents to structured documents, you should throw the unstrcutured documents away. The reason for this advice is that even with a great deal of automation we have found we always have to hand finish the manual to get it fully converted.

If you have already solved this problem, I would like to hear how you went about it.

Regards

Ian
View user's profile Send private message Visit poster's website

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum